Múmin-völgy

A második teljes nap Levi-ben. Mert hogy pénteken utaztunk (és törtem el az e-book olvasóm, sajnos), a szombat felét megírtam tegnap. Eddig úgy néz ki, hogy a napi program a következő: felkelünk valamikor, reggeli, én itthon maradok Juttával, Anne és Miska síel, ebédelünk együtt…

Hanem Lappföld, Levi. De ha már kutya: Luna és Rumba a héten kutyamegőrzőben van, csütörtök délután hagyták el a főhadiszállást. Anne még a játékaikat is becsomagolta nekik, meg a takarókat, nem mintha nem olyan helyre mennének, ahol minden van. Csendes lett a ház nélkülük…

(És ünnepeljétek a 100. bejegyzést :)  Csütörtök délután tulajdonképpen nagyon sok cuki kis emberke csinált mindenféle tornaszerű dolgot. Azért írom, hogy tornaszerű, mert ugyan a 3-4 évesek kezdték a műsort, de az első órában azon gondolkodtam, hogy most kb.…

"Hova harapok most beléd titokban?" Hát, kéremszépen Jutta a bal vállamba, de úgy igazából (fáj is a helye), mert már annyira szeret. Nagyjából csak akkor eszik, ha én etetem (pedig tud már egyedül is), és úgy lóg a nyakamon, mint egy igazi csimpamajom. Ez csak a mi családunkban…

Leginkább próbálom megemészteni az elfogyasztott sokféle és mennyiségre is sok kaját :) :S Nem haldoklom, de azért nagyon jól sem vagyok :) Egyébként további jó hír, hogy egy tamperei bringatúra is szerveződik a "lányokkal", május végére. És Viola is előkerült, bejelölt a…

Igen, köszönöm a kérdést, most kezdem el számozni a bejegyzéseket, mert mindjárt 100 :) No, amit nem írtam meg tegnap, és annyira nem is érdekes, az a gulyás főzése. Ott indult, hogy nem volt elég nagy lábos, így 2 külön edényben, két körben főztem. De, Eszter szerint…

Akkor íme, hölgyeim és uraim, a képek, nem én csináltam, hanem Krisztina, és Jossie :) Az első kép címe: Na, Eszter, mit gondolsz, jól fest a gulyásom?    A másodikon éppen készülődünk a tálaláshoz, mindenki melegíti a hozott ételt :)   Eszter, én és…

Fellendülőben van a szociális életem, május 18-ára egy mökkibe vagyok hivatalos a tűzoltókkal, csütörtökön pedig, az utolsó tamperei órám után Loren-nel a mexikói csoporttársammal, és Eszterrel leszek egész délután. Valamint juppiiii, mert Anikó jön ide július végén…

4-es és 14-es, szeretem :) szóval ma írok posztot. A család úgyis elment az uimahalli-ba, ja, lehet fürdő is, de leginkább uszoda. Mióta + fok van napközben, nem sokat vagyunk a házban, de ha igen, akkor itt bandázik Simpu (vagy Simo) és a bal szomszéd Milija (az ázsiai…

Volt kedden, így a nővéremnek küldeném, és mindenkinek aki szereti: a vaukirja-ban találtam ezt a szót (azaz vauva-kirja, bébikönyv, tehát 3 éves korIG) nukkumaanmenoaika, ennyit a hosszú szavakról, elárulom mi a trükk, tudni kell a szóhatárokat (mint az orvosi latinnál is). Ha…

Hát, régen írtam, tudom... Anne ügyeletes volt a hétvégén, és egyéb (számítás)technikai problémáim is akadtak, szóval okokat tudnék írni, de nyilván senki nem érdekel :) Lássuk inkább mint gyűjtöttem össze az elmúlt 4-5 napban. Például a nyelvrokonság újabb ékes…

"Nesztek", mindenki halgassa meg... mert szép :) És még egy "adósságom" van, a jégkrém (nem fagylalt) finnül jäätelötötterö, na, ezt tényleg kötelező meghallgatni a nénitől a gugli fordítóban, besza-behú :) Csak azért találtam most meg a szót, mert van egy cikk a This Is…

Több mint egy hete kitartóan süt a nap, és sokszor elhangzik a finn mondat, aurinko paistaa. A természet törvényei pedig ugyanúgy működnek itt, mint máshol, a hó olvad. Na, de mit látok, mi van az elolvadt hó alatt? Kutyagumi. Nagyon sok. Már hetekkel ezelőtt megjelent a cikk az…

Hát, akkor még egyszer, hyvää syyntmäpäivää :)! A zenés műsor már megvolt, és mivel az a szám nincs a neten, itt egy másik: Ripu Rapu - amiből a rapu a rákocska (ha már ez a csillagjegyem :), hát a ripu(li) az meg hasmenés :) A szöveg és a googli fordítás itt…