Múmin-völgy

Természetesen a Földön nincs annyi idő ami nekem elég lenne, pláne, ha a húgom itt "pecózik" egy hétig. Elszaladt a december 31, január 1, de még a január 3-a is. De kezdjük talán akkor azzal, hogy karácsony után visszatértem Finnországba, a húgommal, és az új floorball…

Előljáróban szeretném leszögezni, hogy nem vagyok nyílászáró szakértő. Valószínűleg nem is leszek. De ami itt van... egy ajtó akkor jó, ha nyílik meg záródik. Pont. Ennyi. A mi ajtónk nem nyílik. Vagy csak hosszas próbálkozás után. Ez akkor jó főleg, mikor Anne rohan a…

A második meccsnapon is túl vagyok a csapattal, bár szombaton csak egy meccsünk volt, az is 2-2 lett, pedig sokkal-sokkal jobbak voltunk, mint az ellenfél, és kicsit a bírók az ellenfélnek fújtak. Nem vagyok az a fajta aki ezt figyeli, meg ezen kiakad, vagy üvölt, de ez elég…

Hétfőn kicsit hosszú volt a nap, mert Anne Tamperébe ment, és sok dolgot intézett. (Hétfőn, kedden és szerdán szabadságon volt, csütörtökön itthon dolgozott, mint mindig.) Én mentem Juttáért, és itthon várakoztunk türelmesen a 2 gyerekkel, hogy a hűtőbe kerüljön valami. Meg…

Míg el nem felejtem, az első diagnózis ruusu volt, ami egy bőrbetegség, de nem annyira rémes a kép, nyissátok meg nyugodtan a (wiki)linket. Szóval a kedves Johanna dokornő visszarendelt csütörtök délre, és mi meg is jelentünk, egy álmos Juttával és 2 kutyival (a kocsiban), mert…

A jó és a rossz hír, hogy ez az ország nem hagy engem történések, benneteket meg olvasnivaló nélkül... Másfél napos rendelői és kórházi túrán vagyok túl, sok tapasztalatom van és fél szemem, de előbb arról, hogy Luna nemcsak hogy nagylány már, hanem suliba is jár. Bár,…

Még minden egyéb előtt: itt is köszönteném "Aki"-t, Helsinkiből, bibibi, van egy olvasóm, aki a fővárosban él, és őt is Aki-nak szólítják, és írt nekem e-mailt :) Ma "csak" a kutyákkal voltam sétálni, de hát ugye az mindig egy tortúra :) Megfigyeltem, Luna az 5 km alatt…

Egy újabb ünnepre ébredtünk, ma, május 9, az Európa-nap, és helatorstai is van :) Aki nem tudná: "Az Európa-nap (május 9.) az európai béke és egysége ünnepe. Ezen a napon a történelmi jelentőségű „Schuman-nyilatkozat” évfordulóját ünnepeljük. Robert Schuman, francia…

Halomra dobálva a dolgok amiket itt látok, tapasztalok. Miközben angolul, finn felirattal nézem az Alkonyat trilógia első részét (sosem tetszett Edward, én Jacob párti vagyok), mert aki elfelejtette volna, annak írom megint: a gyerekfilmek kivételével minden eredeti nyelven megy, finn…

Főleg a hoki VB :) Mert ahogyan vártam és képzeltem, ez itt közügy. Tegnap a floorballozás előtt a tűzoltók is megvitatták az eddigi két meccset. Egy-egy gólt be is mutattak, hogyan lőtte a válogatott. Pedig egy ember kivételével senki nem jégkorongozott a tűzoltók közül. Az…

Hanem Lappföld, Levi. De ha már kutya: Luna és Rumba a héten kutyamegőrzőben van, csütörtök délután hagyták el a főhadiszállást. Anne még a játékaikat is becsomagolta nekik, meg a takarókat, nem mintha nem olyan helyre mennének, ahol minden van. Csendes lett a ház nélkülük…

Volt kedden, így a nővéremnek küldeném, és mindenkinek aki szereti: a vaukirja-ban találtam ezt a szót (azaz vauva-kirja, bébikönyv, tehát 3 éves korIG) nukkumaanmenoaika, ennyit a hosszú szavakról, elárulom mi a trükk, tudni kell a szóhatárokat (mint az orvosi latinnál is). Ha…

Hát, régen írtam, tudom... Anne ügyeletes volt a hétvégén, és egyéb (számítás)technikai problémáim is akadtak, szóval okokat tudnék írni, de nyilván senki nem érdekel :) Lássuk inkább mint gyűjtöttem össze az elmúlt 4-5 napban. Például a nyelvrokonság újabb ékes…

Hát, akkor még egyszer, hyvää syyntmäpäivää :)! A zenés műsor már megvolt, és mivel az a szám nincs a neten, itt egy másik: Ripu Rapu - amiből a rapu a rákocska (ha már ez a csillagjegyem :), hát a ripu(li) az meg hasmenés :) A szöveg és a googli fordítás itt…

a miénk :) Az ő csomagja jött meg már csütörtökön (egy hete), de Anne eltette az értesítőt, és nem járt a posta felé. Azért egy kis várakozás után ugyan, de végre megkaptam a küldeményt, így egy kis húsvét költözött a szobámba:   Szerda reggel Miskát…

Tények és statisztikák, friss 2013 februári (angolul, de nagyon könnyű megérteni!) itt egy másik, magyarul de ez 2003-as, persze van ami nem változik (pl. az ország mérete, hosszúsága, szélessége :) sok érdekesség is van benne, pl. ez: "Finnországban kb. 1200 könyvtári…

Ma megint zászlós ünnep van, mert (1844-ben) ezen a napon született Minna Canth, aki egy finn írónő (wiki magyarul), és az első olyan nő akinek zászlós ünnepe van ebben az országban. Ma a nyelvórán róla (is) tanultunk. Sajnos nincsen magyarra fordítva egy műve sem, így…

Ismét túl vagyunk egy ügyeletes hétvégén, és ismét vasárnap 18 óra előtt lett Anne-nak esete, így megint nem voltam floorballozni, pedig már elkezdtem öltözni is... Nem erre fogom, hogy semmit nem mozgok hetek óta (csak a 2 km oda és 2 vissza a bölcsibe heti háromszor), de már…

Tudjátok mi az a rocska, vagy a sajtár? Hát én tudom :) Mert ma szótáraztam, és a szaunában kell használni sajtárt, vagy rocskát :) Bizony. Nagyon szeretem az ilyen régi magyar szavakat. Pl. csirág. Tessék megkeresni mi az. A rocska-sajtárról mutatok képet. A bal oldali a…

Újra eljött a csütörtök (minden héten van ilyen, ti is megfigyeltétek? :) és a Tamperébe buszozás meg a nyelvsuli. Nagyon szeretem ezeket a napokat. Az indulás ma ideális időben, 8:25-kor történt, szóval éppen akkor szálltam ki a kocsiból, mikor a busz a sarkon befordult…

Ma gyönyörű napsütés volt, egész nap. Ettem makkarát, és sok mindenről szó lesz, amiket eddig elfelejtettem megírni. Szóval Juttáért menet felvettem a napszemüvegem. A vastag sapkával, mert -4 fok volt, de így havasan a szikrázó napsütésben még szebb volt a…

Mivel minden hétköznap gyalogolok oda és vissza (kivéve csütörtök) a központ-ház viszonylatban, van időm és lehetőségem nézegetni a nyomokat a hóban. Vannak kutya és macskatappancsok, madárlábak, futócipő nyomok, de láttam már "pataszabdalta havat" is. Szokott lenni…

3 napja folyamatosan havazik (jó, éjjel nem nézegettem esik-e :) így lassan kinéz nekem is egy hólapátolás. Ma megnéztem Anne hogy csinálja :) Legyen mire fogni, eddig miért nem takarítottam el a sok fehéret... Ahogy láttam ebben az országban is le kell tolni az adott házra eső…

Pénteken elég könnyű napom volt, úgyhogy arra "gyúrtam", hogy végleg meggyógyuljak, szerintem jó úton járok :) Délelőtt kb. semmit nem csináltam, csak tettem-vettem, majd 14 körül elindultam Juttáért a bölcsibe. Az utak még mindig jegesek, de itt ezen senki nem akad…

Hallottatok már a gonoszról a csúf, kopasz... na, jó, nem. Nincs gonosz és csúf, de még kopasz sem, csak nehéz nap. Amikor már az éjjel sem jó. Jutta egész éjjel sírt, nem egyfolytában, de sokszor felébredtem rá. Amúgy is rosszul aludtam, és hülyeségeket álmodtam, az egyik az…